Portugisisk
å få sansen for noen, å like noen med en gang
Não fui com a cara dele desde o primeiro dia de trabalho.
Jeg likte ham ikke fra den første arbeidsdagen.
Uttrykket behandler ansiktet som et første visittkort: cara er det vi ser før noen ord, og det gir oss førsteinntrykket av noen. Dermed betyr ir com a cara de alguém å få sansen for noen umiddelbart, å like dem ved første blikk; den negative formen, não ir com a cara, betyr å mislike noen uten helt å vite hvorfor.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
