å gå gjennom et helvete, å ha det svært tøft
Antes de ficar rico, ele comeu o pão que o diabo amassou.
Før han ble rik, gikk han gjennom et helvete.
Kraften i comer o pão que o diabo amassou ligger i billedbruken. I kristen tradisjon er brød et symbol på liv og velsignelse; brød knadd av djevelen er derfor dets forbannede motsetning – et brød laget av ondskap og motgang. Å spise det er å få servert bare lidelse.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
