A2 (Grunnleggende)Leksjon 1: Pågående presens og gerundium
Portugisisk gerundium dannes ved å legge -ando, -endo eller -indo til verbstammen. Sammen med estar lager det pågående presens – estou estudando («jeg holder på å studere») – og alene kan det vise hvordan noe gjøres.
Verb på -AR → -ando: falar → falando, estudar → estudando
Verb på -ER → -endo: comer → comendo, beber → bebendo
Verb på -IR → -indo: dormir → dormindo, abrir → abrindo
Kombiner med estar for pågående presens: estou estudando («jeg holder på å studere»)
Husk pôr → pondo; vir → vindo og ir → indo følger -ir-mønsteret.
Gerundium endres aldri i person eller tall – én form passer alle
verbstamme + -ando (AR) / -endo (ER) / -indo (IR) = gerundium
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
Konstruksjonen estar + gerundium beskriver en handling som pågår. Lær én liten endelse, så blir estudo («jeg studerer») til estou estudando («jeg holder på å studere»), chove blir til está chovendo, og portugisisken din slutter å høres ut som en lærebok og begynner å høres levende ut. Enda bedre: Det er noe av det enkleste i språket: tre endelser, nesten ingen unntak og samme form for alle – ingen samsvarsbøying, intet drama.
Å danne gerundium er en av de ryddigste oppgavene i portugisisk: Ta verbet, fjern infinitivendelsen og legg til en endelse ut fra verbgruppen.
| Verbgruppe | Fjern | Legg til | Eksempel |
|---|---|---|---|
| -AR | -ar | -ando | falar → falando |
| -ER | -er | -endo | comer → comendo |
| -IR | -ir | -indo | abrir → abrindo |
Det er hele regelen – estudar → estudando, beber → bebendo, dormir → dormindo – og formen endres aldri i person eller tall.
Estou trabalhando em casa hoje. (Jeg jobber hjemmefra i dag.)
O bebê está dormindo. (Babyen sover.)
O que você está fazendo? (Hva driver du med?)
Eles estão assistindo televisão. (De ser på TV.)
O telefone fica tocando. (Telefonen fortsetter å ringe.)
O preço continua subindo. (Prisen fortsetter å stige.)
Ele anda dormindo mal. (Han har sovet dårlig i det siste.)
Brasil bruker ofte estou falando («jeg holder på å snakke»); mange europeiske varianter bruker ofte estou a falar. Gerundium brukes også i Portugal, med regionale forskjeller. Øv på estar + gerundium for den brasilianske modellen i denne leksjonen.
For enkel kunnskap og eierskap er dette vanlige modeller:
Eu sei. (Jeg vet.)
Tenho um carro. (Jeg har en bil.)
Dette gjør ikke estou sabendo eller pågående konstruksjoner med ter universelt feil: De kan uttrykke andre situasjoner eller betydninger i sammenhengen. Estou tendo um carro er ikke den vanlige modellen for bare å si «jeg har en bil».
Bruk partisippet for en etablert kroppsstilling:
Begrepet gerundismo viser til kritisert bruk av gerundium som legger til unødvendig kontinuitet, ofte i kundeserviceformler som vou estar transferindo a sua ligação («jeg kommer til å holde på med å sette over samtalen din»). For et enkelt løfte kan vou transferir være mer direkte. Gerundium er korrekt, og vou estar fazendo kan også passe når sammenhengen beskriver en handling som pågår i fremtiden: Å telle tre verb fastslår ikke i seg selv en feil.
Kilder: Ciberdúvidas, USP
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
