Kort oppsummering
mau* er motsatsen til bom, mal til *bem: Hvis bom passer, skriv mau (um mau exemplo – et dårlig eksempel); hvis bem passer, skriv mal (ele dirige mal – han kjører dårlig).
meio i betydningen halv samsvarsbøyes; adverbet i betydningen litt gjør ikke det: meia hora (en halv time), men ela está meio cansada (hun er litt sliten) – adverbet blir aldri meia.
meio-dia e meia (halv ett) beholder -a fordi det samsvarsbøyes med hora som ingen sier høyt.
aonde* = a + onde, for et mål med *a: Onde você mora? (Hvor bor du?), men Aonde você vai? (Hvor skal du?); de onde for opphav. Bevegelse kan også bruke para onde eller andre konstruksjoner.
a fim de er ønske eller formål (estou a fim de sair – jeg har lyst til å gå ut); afim i ett ord betyr beslektet (áreas afins – beslektede fagfelt).
senão = ellers, se não = hvis ikke – hvis caso não passer, er det to ord: Se não chover, a gente sai. (Hvis det ikke regner, går vi ut.) En elliptisk se não-betingelse kan overlappe i betydning med senão, med forskjellig tegnsetting.
há ser bakover, daqui a ser fremover: há dois anos (for to år siden) mot daqui a dois anos (om to år).