B2 (Øvre mellomnivå)Leksjon 7: Viktige språknormer
Tegnsetting og rettskriving former lesbarhet og stilnivå. Noen få nyttige regler gjør stor forskjell i skriftlig portugisisk.
Kommabruk følger struktur
Ikke komma bare mellom subjekt og verb; sett forklarende innskudd mellom komma
Hyppige skrivemåtekontraster bør beherskes automatisk
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
komma- og tegnsettingsmønstre / kontraster i skrivemåte og aksentuering
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Disse reglene ligger på tekstens overflate, så lesere legger merke til dem med en gang. God tegnsetting og rettskriving gjør skrift lettere å stole på og lettere å følge.
Bruk komma for å markere vokativ, apposisjon, mange foranstilte leddsetninger og noen lengre frie adverbialer.
Ikke sett inn et komma bare mellom subjekt og verb; komma kan omslutte et mellomliggende forklarende innskudd.
Spørsmålstegn, utropstegn, kolon og tegnsetting ved sitater følger vanlig tekststruktur, ikke bare følelse.
Rettskriving er viktig i kontraster som "porque / por que / por quê / porquê".
Språknavn som "português" skrives vanligvis med liten forbokstav på portugisisk, og mange sammensetninger som "guarda-chuva" avhenger av fast skrivemåte.
Tegnsetting er dels syntaktisk og dels retorisk; struktur kommer først.
Rettskrivingspresisjon er særlig synlig i e-poster, stiler, formelle innlegg og offentlig skriving.
| Portugisisk | Betydning |
|---|---|
| Pedro, fecha a porta. | Pedro, lukk døren. |
| Ana, minha colega, chegou. | Ana, kollegaen min, kom. |
| Quando ele chegou, eu já tinha saído. | Da han kom, hadde jeg allerede dratt. |
| Por que você saiu cedo? | Hvorfor dro du tidlig? |
| Não sei por quê. | Jeg vet ikke hvorfor. |
| O português do Brasil varia muito. | Brasiliansk portugisisk varierer mye. |
Kommavalg kan variere for rytme i litterær prosa, men de grunnleggende strukturreglene består.
Rettskrivingsreformer og faste sammensetninger må læres som enkeltord der det er nødvendig.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
