B1 (Mellomnivå)Leksjon 8: Setningsarkitektur
Portugisisk kan bøye infinitiven i person og tall. Denne personlige infinitiven er særlig nyttig når infinitivsetningen har sitt eget subjekt.
Infinitiven kan bøyes i person
Den er vanlig etter preposisjoner og i reduserte setninger
Den bidrar til å gjøre infinitivsetningens subjekt uttrykkelig
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
infinitiv + personendelser
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Personlig infinitiv er en av strukturene som gir portugisisk et strukturelt særpreg. Den er svært nyttig i omhyggelig skrift og også i mange naturlige talemønstre.
Bruk personlig infinitiv når infinitivsetningen har et uttrykt subjekt, eller når du vil markere et subjekt tydelig: "para eu entender", "antes de sairmos".
Den forekommer vanligvis etter preposisjoner og i reduserte setninger.
Personlig infinitiv kreves ikke i alle sammenhenger, men er en virkningsfull og svært portugisisk struktur.
Formen bidrar til å skille infinitivsetningens subjekt fra hovedsetningens subjekt.
Noen sammenhenger tillater enten ubøyd eller personlig infinitiv, mens andre klart foretrekker den personlige formen.
Uregelmessighet er begrenset fordi infinitivbasen forblir synlig.
| Portugisisk | Betydning |
|---|---|
| Para eu entender, explica de novo. | Forklar igjen, slik at jeg forstår. |
| Antes de sairmos, vou fechar a janela. | Før vi drar, skal jeg lukke vinduet. |
| Sem eles perceberem, mudamos tudo. | Uten at de merket det, endret vi alt. |
| É melhor vocês chegarem cedo. | Det er bedre at dere kommer tidlig. |
| Depois de fazermos isso, descansamos. | Etter at vi har gjort det, hviler vi. |
Ikke alle infinitiver trenger personmarkering; ofte er vanlig infinitiv nok.
Subjektets identitet og tydelighet påvirker valget sterkt.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
