A1 (Nybegynner)Leksjon 10: Reiseforberedelser
Spørsmål som onde fica…?, como chego…? og vou de… er verktøykassen din for å finne frem i Brasil — finne stasjoner, flyplasser og hoteller, få transport og følge vanlige veibeskrivelser.
Onde fica…? = hvor et sted er
Como chego…? = hvordan komme seg et sted
ir om å dra, vir om å komme: vou ao hotel, venho do aeroporto
Bruk de for transportmidlene som vises her: de ônibus, de metrô, de táxi; å gå er a pé.
Portugisisk reisespråk er fullt av sammentrekninger: ao, no, na, do, da
Fica perto? / Fica longe? — spørsmålene du trenger for å klare deg
onde fica…? · como chego a/ao/à…? · vou ao/para…, vou de (ônibus/metrô/táxi)… · venho de… · fica perto/longe?
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Å spørre hvor ting er og si hvor du skal, gjør det lettere å finne frem på flyplasser, rodoviárias, T-banestasjoner og i ukjente nabolag. Spør onde fica…?, så kan du få ruten, landemerker eller en plassering på kartet. Disse uttrykkene hjelper deg å forstå veibeskrivelsene og stille oppfølgingsspørsmål.
| Frase | Betydning | Eksempel |
|---|---|---|
| Onde fica…? | hvor et sted er | Onde fica o metrô? |
| Como chego…? | hvordan komme seg et sted | Como chego ao hotel? |
| Vou de… / vou ao… | transportmiddel og reisemål | Vou de ônibus. Vou ao aeroporto. |
| Fica perto? | avstand | Fica perto da praia? |
Bruk onde fica om steder og tjenester:
Onde fica a rodoviária?
Onde fica a saída do aeroporto? (Hvor er utgangen fra flyplassen?)
Como chego ao hotel saindo da rodoviária? (Hvordan kommer jeg meg til hotellet fra busstasjonen?)
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel. (Jeg kommer fra flyplassen og drar rett til hotellet.)
Esse ônibus vai para a rodoviária? (Går denne bussen til busstasjonen?)
A farmácia fica perto daqui ou fica longe? (Er apoteket nær her eller langt unna?)
É por aqui que eu pego o metrô? (Er dette veien for å ta T-banen?)
Você pode me mostrar o caminho no mapa? (Kan du vise meg veien på kartet?)
Onde eu pego um táxi para a praia? (Hvor tar jeg en taxi til stranden?)
Onde fica…? passer for steder og tjenester: Onde fica a farmácia?
Onde está…? passer for personer og ting: Onde está o táxi?
Dette er vanlige mønstre, ikke absolutte regler. Estar kan også angi hvor et sted er, og ficar kan beskrive hvor en person oppholder seg eller vanligvis befinner seg.
Du kan høre aonde med bevegelse (Aonde você vai?), men i brasiliansk reisespråk i hverdagen er onde også svært vanlig i bevegelsesspørsmål.
I standardspråket kombinerer aonde a + onde når konstruksjonen krever a. Bevegelse alene avgjør ikke preposisjonen.
Busser forbinder byer over hele Brasil, og São Paulos Rodoviária do Tietê, åpnet i 1982, er et viktig knutepunkt. Metrô de São Paulo beskriver den som landets største bussterminal og anslår at rundt 90 000 personer passerer der daglig. Rutene forbinder brasilianske delstater og andre søramerikanske land. Tallet beskriver personer som beveger seg gjennom terminalen, ikke bare bussavganger. Det nyttige ordet rodoviária betyr bussterminal.
Kilder: Metrô de São Paulo — terminalinformasjon, Uber — et prosjekt fra 2026 med terminaloperatøren Socicam
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
