A1 (Nybegynner)Leksjon 6: Spørsmål og mengdeord
Her faller alt på plass: Ta spørreordene og verbene du allerede kan, legg til et par magiske høflighetsord, så kan du spørre om hva som helst og forklare hva du trenger – veibeskrivelser, priser, hjelp, til og med en lege.
To magiske ord: Com licença (unnskyld) + Por favor (vær så snill)
Be om informasjon: Onde fica...?, Quanto custa...?, Que horas...?, Tem...?
Si hva du trenger: Preciso de + ting (ikke dropp de!), Preciso + verb
Si hva du vil ha: Quero... (direkte) → Queria... (høflig «jeg skulle gjerne hatt»)
Be om en handling: Você pode + verb? (Kan du...?)
Står du fast? Não entendo · Pode repetir? · Estou perdido · Preciso de ajuda!
(høflighet +) spørreord + verb · Preciso de / Quero + substantiv eller infinitiv · Você pode + infinitiv
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Dette er rene overlevelsesuttrykk – uten dem kan du ikke finne et toalett, bestille lunsj, spørre om en pris eller få hjelp når du har gått deg bort. Fra Onde fica o banheiro? til Preciso de um médico dekker denne verktøykassen virkelige behov og ekte nødssituasjoner. Lær denne håndfullen mønstre, så kan du gå inn i enhver brasiliansk butikk, ut i gaten eller på restaurant og faktisk få det du kom for.
Dette er leksjonen der alt faller på plass. Du har allerede spørreordene og verbene – legg nå til et par magiske høflighetsord, så kan du få veibeskrivelser, priser, hjelp og til og med en lege. De to som åpner nesten alt: Com licença (unnskyld, når du henvender deg til noen) og Por favor (vær så snill, for å gjøre enhver forespørsel mykere).
Begynn med com licença, og spør deretter. Dine hverdagsspørsmål om informasjon:
| For å spørre om… | Bruk… | Eksempel |
|---|---|---|
| hvor et sted er | Onde fica...? | Com licença, onde fica o banheiro? |
| en pris | Quanto custa...? | Quanto custa isso? |
| klokkeslett / åpningstider | Que horas...? | Que horas abre? |
| om noe finnes | Tem...? | Tem WiFi? |
"Quanto custa essa camisa?" (Hvor mye koster denne skjorten?)
"Tem de outra cor?" (Har dere den i en annen farge?)
"Aceita cartão?" (Tar dere kort?)
"Com licença, onde fica o provador?" (Unnskyld, hvor er prøverommet?)
"Preciso de uma sacola, por favor." (Jeg trenger en pose, er du snill.)
"Com licença, onde fica a estação?" (Unnskyld, hvor er stasjonen?)
"Como chego no centro?" (Hvordan kommer jeg til sentrum?)
"Fica longe daqui?" (Er det langt herfra?)
"Você pode me mostrar no mapa?" (Kan du vise meg på kartet?)
Direkte: "Quero água." (Jeg vil ha vann – fint med venner, kan høres kontant ut overfor fremmede)
Høflig: "Queria água, por favor." (Jeg skulle gjerne hatt vann – det trygge hverdagsvalget)
Et spørsmål alene kan høres brått ut. Innled med com licença eller por favor:
❌ "Que horas são?" (kaldt, til en fremmed)
✅ "Com licença, que horas são?"
Tem dekker både «finnes det» og «har du»:
"Tem troco?" = Har du veksel? / Finnes det veksel?
Når du sier obrigado, sier du bokstavelig «[jeg er] forpliktet» – det går tilbake til latin obligare, «å binde», som om en vennlig handling knytter deg til den andre personen med en liten takknemlighetsknute. Derfor samsvarsbøyes det også med deg, den som snakker, ikke personen du takker: En mann sier obrigado, en kvinne sier obrigada.
Kilder: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Dicio
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
