Коротка відповідь
Algum залишає вибір відкритим. Nenhum закриває його: жодного.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
algum
якийсь, будь-який
Уживай algum для невизначена людина або річ, часто в запитаннях.
nenhum
жоден
Уживай nenhum для відсутність навіть однієї людини чи речі.
Як вибрати
- algum: Вибирай algum, якщо речення вказує на невизначена людина або річ, часто в запитаннях.
- nenhum: Вибирай nenhum, якщо речення вказує на відсутність навіть однієї людини чи речі.
Приклади
Você tem algum irmão?
У тебе є брати?
Não tenho nenhum irmão.
У мене немає жодного брата.
Поширена пастка
Після заперечного дієслова nenhum природне в бразильській португальській. Подвійне заперечення підсилює одне заперечне значення.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з algum, потім із nenhum. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.