Коротка відповідь
Bom описує речі. Bem описує дії або добрий стан.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
bom
добрий, хороший
Уживай bom для якість іменника, наприклад хороша книжка, добра кава чи хороша ідея.
bem
добре
Уживай bem для спосіб виконання дії або загальний стан, коли все гаразд.
Як вибрати
- bom: Вибирай bom, якщо речення вказує на якість іменника, наприклад хороша книжка, добра кава чи хороша ідея.
- bem: Вибирай bem, якщо речення вказує на спосіб виконання дії або загальний стан, коли все гаразд.
Приклади
O cafe e bom.
Кава добра.
Ela fala portugues bem.
Вона добре говорить португальською.
Поширена пастка
Після дієслів на кшталт falar, cozinhar, dormir і trabalhar зазвичай потрібне bem, бо ти оцінюєш дію.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з bom, потім із bem. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.