Коротка відповідь
Calor називає тепло; quente описує щось, що має тепло.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
calor
тепло, спека
Уживай calor для іменник для високої температури або відчуття, яке вона викликає.
quente
гарячий, теплий
Уживай quente для прикметник для опису людини, предмета, їжі, напою або місця.
Як вибрати
- calor: Вибирай calor, якщо речення вказує на іменник для високої температури або відчуття, яке вона викликає.
- quente: Вибирай quente, якщо речення вказує на прикметник для опису людини, предмета, їжі, напою або місця.
Приклади
Hoje faz muito calor.
Сьогодні дуже спекотно.
O café está quente.
Кава гаряча.
Поширена пастка
Бразильське мовлення часто каже está calor про погоду. Не став quente безпосередньо після muito без іменника або дієслова-зв’язки.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з calor, потім із quente. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.