Коротка відповідь
Comida — їжа. Refeicao — прийом їжі.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
comida
їжа
Уживай comida для їжа загалом, страва або те, що хтось їсть.
refeicao
прийом їжі, трапеза
Уживай refeicao для визначена подія споживання їжі, як-от сніданок, обід або вечеря.
Як вибрати
- comida: Вибирай comida, якщо речення вказує на їжа загалом, страва або те, що хтось їсть.
- refeicao: Вибирай refeicao, якщо речення вказує на визначена подія споживання їжі, як-от сніданок, обід або вечеря.
Приклади
A comida esta pronta.
Їжа готова.
O almoco foi uma refeicao leve.
Обід був легкою трапезою.
Поширена пастка
Refeicao містить comida, але не кожна згадка їжі є прийомом їжі.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з comida, потім із refeicao. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.