Коротка відповідь
Comprar — купівля. Pagar — оплата.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
comprar
купувати
Уживай comprar для отримання чогось через купівлю.
pagar
платити
Уживай pagar для передання грошей за товар, послугу, рахунок або борг.
Як вибрати
- comprar: Вибирай comprar, якщо речення вказує на отримання чогось через купівлю.
- pagar: Вибирай pagar, якщо речення вказує на передання грошей за товар, послугу, рахунок або борг.
Приклади
Comprei pao na padaria.
Я купив хліб у пекарні.
Paguei a conta pelo app.
Я сплатив рахунок через застосунок.
Поширена пастка
Можна купити щось, не згадуючи оплату, і платити, не купуючи нової речі.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з comprar, потім із pagar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.