Коротка відповідь
Lavar — очищення водою. Limpar — ширше дієслово для надання чистоти.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
lavar
мити, прати
Уживай lavar для очищення водою, часто з милом.
limpar
чистити, прибирати
Уживай limpar для видалення бруду будь-яким способом, із водою чи без.
Як вибрати
- lavar: Вибирай lavar, якщо речення вказує на очищення водою, часто з милом.
- limpar: Вибирай limpar, якщо речення вказує на видалення бруду будь-яким способом, із водою чи без.
Приклади
Vou lavar as mãos.
Я помию руки.
Preciso limpar a mesa.
Мені потрібно прибрати стіл.
Поширена пастка
Можна limpar пляму, не миючи всього предмета. Уживай lavar, коли важливий сам процес миття.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з lavar, потім із limpar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.