Szybka odpowiedź
Baixo opisuje coś niskiego, a embaixo de umieszcza pod czymś.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
baixo
niski albo cichy
Użyj baixo, gdy chodzi o przymiotnik dotyczący wysokości, poziomu, wysokości dźwięku albo głośności.
embaixo de
położenie pod czymś
Użyj embaixo de, gdy chodzi o położenie niższe niż wskazany przedmiot.
Jak wybrać
- baixo: Wybierz baixo, jeśli zdanie wskazuje na przymiotnik dotyczący wysokości, poziomu, wysokości dźwięku albo głośności.
- embaixo de: Wybierz embaixo de, jeśli zdanie wskazuje na położenie niższe niż wskazany przedmiot.
Przykłady
O teto é baixo.
Sufit jest niski.
Os sapatos estão embaixo da cama.
Buty są pod łóżkiem.
Częsta pułapka
Baixo da cama nie jest zwykłym zwrotem miejsca. Mówi się embaixo da cama.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z baixo, raz z embaixo de. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.