Szybka odpowiedź
Cível to specjalistyczny przymiotnik prawa cywilnego, a civil ma szersze znaczenia obywatelskie i niewojskowe.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
cível
civil-law
Use cível for the branch of law and courts dealing with noncriminal civil matters.
civil
civil or civilian
Use civil for citizenship, private society, nonmilitary status, or courteous conduct.
Jak wybrać
- cível: Choose cível if the sentence points to the branch of law and courts dealing with noncriminal civil matters.
- civil: Choose civil if the sentence points to citizenship, private society, nonmilitary status, or courteous conduct.
Przykłady
O processo tramita numa vara cível.
The case is proceeding in a civil court.
A defesa civil emitiu um alerta.
Civil defense issued an alert.
Częsta pułapka
A ação can be cível, while a pessoa is civil. In legal titles, preserve the institution’s exact terminology.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z cível, raz z civil. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.