Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Conhecer rozpoczyna lub opisuje znajomość, a encontrar oznacza znaleźć lub spotkać przy danej okazji.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
conhecer
to know or meet for the first time
Use conhecer for becoming acquainted with a person, place, or subject.
encontrar
to find or meet
Use encontrar for coming across someone or meeting after the first introduction.
Jak wybrać
- conhecer: Choose conhecer if the sentence points to becoming acquainted with a person, place, or subject.
- encontrar: Choose encontrar if the sentence points to coming across someone or meeting after the first introduction.
Przykłady
Conheci a Ana na escola.
I met Ana at school.
Encontrei a Ana no mercado ontem.
I ran into Ana at the market yesterday.
Częsta pułapka
For a first introduction, conheci is natural. Encontrei does not by itself mean that the people became acquainted.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z conhecer, raz z encontrar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.