Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Pesquisa to szeroki, systematyczny proces badawczy, a enquete — szybki sondaż opinii.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
pesquisa
research, study, or survey
Use pesquisa for a systematic investigation, academic study, market survey, or careful search.
enquete
poll
Use enquete for a short set of opinion questions, often informal and not statistically representative.
Jak wybrać
- pesquisa: Choose pesquisa if the sentence points to a systematic investigation, academic study, market survey, or careful search.
- enquete: Choose enquete if the sentence points to a short set of opinion questions, often informal and not statistically representative.
Przykłady
A pesquisa ouviu mil consumidores.
The survey interviewed one thousand consumers.
O site publicou uma enquete sobre transporte.
The site published a poll about transportation.
Częsta pułapka
An online enquete should not automatically be called pesquisa científica. The sampling and method determine what conclusions it supports.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z pesquisa, raz z enquete. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.