Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Lícito pyta, czy reguły pozwalają, a legítimo czy coś jest słuszne, uprawnione lub autentyczne.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
lícito
lawful or permitted
Use lícito for not prohibited by law or an applicable rule.
legítimo
legitimate, rightful, or genuine
Use legítimo for justified by authority or fairness, or authentic in origin.
Jak wybrać
- lícito: Choose lícito if the sentence points to not prohibited by law or an applicable rule.
- legítimo: Choose legítimo if the sentence points to justified by authority or fairness, or authentic in origin.
Przykłady
A atividade é lícita e regulamentada.
The activity is lawful and regulated.
A comunidade apresentou uma reivindicação legítima.
The community presented a legitimate demand.
Częsta pułapka
An action can be lícita yet socially contested as illegítima, or morally legitimate while current law still prohibits it.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z lícito, raz z legítimo. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.