Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Recrear zapewnia rozrywkę, a recriar tworzy ponownie.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
recrear
to amuse or refresh
Use recrear for providing recreation, diversion, or renewed energy.
recriar
to recreate or create anew
Use recriar for making a new version, representation, or interpretation of something.
Jak wybrać
- recrear: Choose recrear if the sentence points to providing recreation, diversion, or renewed energy.
- recriar: Choose recriar if the sentence points to making a new version, representation, or interpretation of something.
Przykłady
A atividade recreou as crianças durante a espera.
The activity entertained the children during the wait.
O diretor recriou a cena para o cinema.
The director recreated the scene for film.
Częsta pułapka
The nouns make the distinction audible: recreação is leisure, while recriação is a new creation.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z recrear, raz z recriar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.