Szybka odpowiedź
Mas wprowadza kontrast, a mais zwiększa lub dodaje.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
mas
but
Use mas for contrasting one statement with another.
mais
more or plus
Use mais for a larger amount, addition, or comparison.
Jak wybrać
- mas: Choose mas if the sentence points to contrasting one statement with another.
- mais: Choose mais if the sentence points to a larger amount, addition, or comparison.
Przykłady
Quero ir, mas estou cansado.
I want to go, but I am tired.
Quero mais café.
I want more coffee.
Częsta pułapka
They sound very similar in much of Brazil. Replace mas with porém or mais with menos to test the meaning.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z mas, raz z mais. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.