Szybka odpowiedź
Porównaj cedo vs. tarde w portugalskim z Brazylii: kiedy pasuje każde słowo i jakiego błędu unikać.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
cedo
wcześnie
Użyj cedo, gdy chodzi o porę wcześniejszą niż przewidziana albo zwykła.
tarde
późno albo popołudnie
Użyj tarde, gdy chodzi o porę późniejszą niż przewidziana albo popołudnie jako rzeczownik.
Jak wybrać
- cedo: Wybierz cedo, jeśli zdanie wskazuje na porę wcześniejszą niż przewidziana albo zwykła.
- tarde: Wybierz tarde, jeśli zdanie wskazuje na porę późniejszą niż przewidziana albo popołudnie jako rzeczownik.
Przykłady
Cheguei cedo ao trabalho.
Przyszedłem wcześnie do pracy.
Hoje vou sair tarde.
Dziś wyjdę późno.
Częsta pułapka
A tarde z rodzajnikiem oznacza zwykle popołudnie. Tarde po czasowniku oznacza zwykle spóźnienie.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z cedo, raz z tarde. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.