Kısa cevap
Afim, ilgili anlamında tek bir sıfattır. A fim de ise üç kelimelik amaç ifadesidir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
afim
ilgili, benzer veya yakınlıkla bağlı
benzerlik veya yakınlıkla bağlantılı fikirler, alanlar, kişiler veya akrabalar için afim kullan.
a fim de
amacıyla veya için
amaç veya istenen sonucu başlatma için a fim de kullan.
Nasıl seçilir?
- afim: Cümlede anlatılmak istenen benzerlik veya yakınlıkla bağlantılı fikirler, alanlar, kişiler veya akrabalar ise afim seç.
- a fim de: Cümlede anlatılmak istenen amaç veya istenen sonucu başlatma ise a fim de seç.
Örnekler
As duas pesquisas tratam de temas afins.
İki çalışma ilişkili konuları ele alıyor.
A equipe se reuniu a fim de revisar o plano.
Ekip planı gözden geçirmek için toplandı.
Yaygın tuzak
İfadenin yerine para geçebiliyorsa a fim de ayrı yazılır. Gündelik estar a fim de ifadesi de ayrı kalır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce afim, sonra a fim de ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.