Kısa cevap
Adotar, bir şeyi seçer ve kullanmaya başlar. Assumir ise sorumluluğu, kontrolü veya rolü üstlenir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
adotar
benimsemek veya evlat edinmek
bir politikayı, yöntemi, uygulamayı, tutumu, adı veya çocuğu kendine ait olarak seçmek için adotar kullan.
assumir
üstlenmek
sorumluluğu, rolü, kontrolü, riski veya kamuya açıklanan bir tutumu kabul etmek için assumir kullan.
Nasıl seçilir?
- adotar: Cümlede anlatılmak istenen bir politikayı, yöntemi, uygulamayı, tutumu, adı veya çocuğu kendine ait olarak seçmek ise adotar seç.
- assumir: Cümlede anlatılmak istenen sorumluluğu, rolü, kontrolü, riski veya kamuya açıklanan bir tutumu kabul etmek ise assumir seç.
Örnekler
A escola adotou um novo método.
Okul yeni bir yöntem benimsedi.
Ela assumiu a direção da empresa.
Şirketin yönetimini devraldı.
Yaygın tuzak
Bir tutumu benimsemek adotar uma posição ile; bir görevi üstlenmek ise assumir um cargo ile anlatılabilir. Nesne, yönü ortaya koyar.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce adotar, sonra assumir ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.