Kısa cevap
Ano, yılları ölçer; aniversário ise her yıl geri gelen tarihtir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
ano
yıl
on iki aylık süre veya birinin yıl olarak yaşı için ano kullan.
aniversário
doğum günü veya yıl dönümü
doğumu veya başka bir olayı anan yıllık tarih için aniversário kullan.
Nasıl seçilir?
- ano: Cümlede anlatılmak istenen on iki aylık süre veya birinin yıl olarak yaşı ise ano seç.
- aniversário: Cümlede anlatılmak istenen doğumu veya başka bir olayı anan yıllık tarih ise aniversário seç.
Örnekler
Ela tem oito anos.
Sekiz yaşında.
Meu aniversário é em maio.
Doğum günüm mayısta.
Yaygın tuzak
Aniversário yaş demek değildir. Quantos anos você tem? diye sor; Quanto aniversário você tem? deme.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce ano, sonra aniversário ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.