Kısa cevap
Causal, neden ve sonuçlara aittir; casual ise rastlantıya, ara sıra olan olaylara veya gündelik üsluba aittir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
causal
nedensel
neden-sonuç bağlantısıyla ilgili için causal kullan.
casual
tesadüfi veya gündelik
ara sıra, gayriresmî biçimde veya önceden planlanmadan gerçekleşen için casual kullan.
Nasıl seçilir?
- causal: Cümlede anlatılmak istenen neden-sonuç bağlantısıyla ilgili ise causal seç.
- casual: Cümlede anlatılmak istenen ara sıra, gayriresmî biçimde veya önceden planlanmadan gerçekleşen ise casual seç.
Örnekler
O estudo não provou uma relação causal.
Çalışma nedensel bir ilişkiyi kanıtlamadı.
Foi um encontro casual no aeroporto.
Havaalanında tesadüfi bir karşılaşmaydı.
Yaygın tuzak
Correlação causal, bir şeyin neden olduğunu açıklar. Coincidência casual ise yalnızca planlanmadan gerçekleşir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce causal, sonra casual ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.