Kısa cevap
Confirmar, bir şeyin doğru olduğunu söyler veya kontrol eder. Comprovar ise bunu kanıtla ispatlar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
confirmar
teyit etmek
bir şeyin doğru, kesinleşmiş veya kararlaştırılmış olduğunu söylemek için confirmar kullan.
comprovar
kanıtlamak veya belgelendirmek
bir şeyin doğru olduğunu gösteren kanıt sunmak için comprovar kullan.
Nasıl seçilir?
- confirmar: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyin doğru, kesinleşmiş veya kararlaştırılmış olduğunu söylemek ise confirmar seç.
- comprovar: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyin doğru olduğunu gösteren kanıt sunmak ise comprovar seç.
Örnekler
Confirmei a reserva.
Rezervasyonu teyit ettim.
O documento comprovou o pagamento.
Belge ödemeyi kanıtladı.
Yaygın tuzak
Rezervasyonlar ve katılım için confirmar doğrudur. Belgeler ve kanıt için comprovar kullan.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce confirmar, sonra comprovar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.