Kısa cevap
Contestar, bir iddiaya veya karara doğrudan karşı çıkar. Questionar ise arkasındaki gerekçeyi sorar, kuşku duyar veya sorgular.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
contestar
itiraz etmek veya karşı çıkmak
bir iddiaya, sonuca, suçlamaya veya davaya resmen karşı çıkmak için contestar kullan.
questionar
sorgulamak
gerekçe istemek, kuşku belirtmek veya bir varsayımı sorgulamak için questionar kullan.
Nasıl seçilir?
- contestar: Cümlede anlatılmak istenen bir iddiaya, sonuca, suçlamaya veya davaya resmen karşı çıkmak ise contestar seç.
- questionar: Cümlede anlatılmak istenen gerekçe istemek, kuşku belirtmek veya bir varsayımı sorgulamak ise questionar seç.
Örnekler
A defesa contestou a acusação.
Savunma suçlamaya itiraz etti.
Os alunos questionaram a nova regra.
Öğrenciler yeni kuralı sorguladı.
Yaygın tuzak
Bir soru keşif amaçlı olabilir; contestação ise bir şeye karşı tutum alır. Hukuki bağlamlarda contestar belirli bir usul anlamı taşır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce contestar, sonra questionar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.