Kısa cevap
Delatar, yanlış davranışı açığa çıkarır; dilatar ise bir şeyi daha geniş, büyük veya uzun yapar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
delatar
ihbar etmek
birinin suçunu bildirmek veya olaya karıştığını yetkililere açıklamak için delatar kullan.
dilatar
genişletmek veya uzatmak
boyutları, hacmi, kapsamı veya süreyi artırmak için dilatar kullan.
Nasıl seçilir?
- delatar: Cümlede anlatılmak istenen birinin suçunu bildirmek veya olaya karıştığını yetkililere açıklamak ise delatar seç.
- dilatar: Cümlede anlatılmak istenen boyutları, hacmi, kapsamı veya süreyi artırmak ise dilatar seç.
Örnekler
A testemunha delatou os responsáveis pelo esquema.
Tanık, planın sorumlularını ihbar etti.
O calor dilatou o metal.
Isı metali genleştirdi.
Yaygın tuzak
İsimleri ünlü farkını korur: delação ihbardır; dilatação ise genişlemedir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce delatar, sonra dilatar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.