Kısa cevap
Descrição, bir şeyin nasıl olduğunu anlatır. Discrição ise incelikli bir ketumluktur.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
descrição
betimleme
bir şeyin özelliklerinin, görünüşünün veya sırasının anlatımı için descrição kullan.
discrição
ketumluk veya ölçülü davranış
dikkatli, göze batmayan davranış ve gizliliğe saygı için discrição kullan.
Nasıl seçilir?
- descrição: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyin özelliklerinin, görünüşünün veya sırasının anlatımı ise descrição seç.
- discrição: Cümlede anlatılmak istenen dikkatli, göze batmayan davranış ve gizliliğe saygı ise discrição seç.
Örnekler
A testemunha fez uma descrição detalhada.
Tanık ayrıntılı bir betimleme yaptı.
Ela tratou o assunto com discrição.
Meseleyi dikkat çekmeden ele aldı.
Yaygın tuzak
Sıfat çifti de farkı korur: descritivo betimler; discreto ise dikkat çekmekten kaçınır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce descrição, sonra discrição ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.