Kısa cevap
Prover, gerekeni sağlar. Prever ise bir şeyi önceden görür veya hükme bağlar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
prover
sağlamak, tedarik etmek veya görevi doldurmak
ihtiyaçları veya kaynakları sağlamak; resmen bir pozisyonu doldurmak ya da talebi kabul etmek için prover kullan.
prever
öngörmek veya düzenlemek
bir olayı önceden görmek veya olasılık, kural ya da sonucu önceden belirtmek için prever kullan.
Nasıl seçilir?
- prover: Cümlede anlatılmak istenen ihtiyaçları veya kaynakları sağlamak; resmen bir pozisyonu doldurmak ya da talebi kabul etmek ise prover seç.
- prever: Cümlede anlatılmak istenen bir olayı önceden görmek veya olasılık, kural ya da sonucu önceden belirtmek ise prever seç.
Örnekler
O fundo provê recursos para a pesquisa.
Fon, araştırma için kaynak sağlıyor.
O contrato prevê reajuste anual.
Sözleşme yıllık düzeltme öngörüyor.
Yaygın tuzak
Yasa bir kuralı prevê ile öngörür; kuruluş ise kaynakları provê ile sağlar. İngilizcedeki provide, yanıltıcı biçimde iki fiile de işaret edebilir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce prover, sonra prever ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.