Kısa cevap
Evidência, sonucu destekleyen belirtidir; prova ise iddiayı ortaya koymak için kullanılan materyaldir ve sınav anlamına da gelir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
evidência
bulgu veya açık belirti
bir sonucu destekleyen veya bir şeyi görünür kılan olgu ya da işaret için evidência kullan.
prova
kanıt, delil veya sınav
iddiayı ortaya koymak için kullanılan materyal ya da bilgi veya performans sınaması için prova kullan.
Nasıl seçilir?
- evidência: Cümlede anlatılmak istenen bir sonucu destekleyen veya bir şeyi görünür kılan olgu ya da işaret ise evidência seç.
- prova: Cümlede anlatılmak istenen iddiayı ortaya koymak için kullanılan materyal ya da bilgi veya performans sınaması ise prova seç.
Örnekler
Os exames mostraram evidências de infecção.
Testler enfeksiyon bulguları gösterdi.
A gravação foi aceita como prova.
Kayıt delil olarak kabul edildi.
Yaygın tuzak
Tek bir evidência, kesin prova oluşturmayabilir. Desteğin ne kadar güçlü olması gerektiğini hukuki ve bilimsel standartlar belirler.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce evidência, sonra prova ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.