Kısa cevap
Feriado, resmî tatil günüdür; férias ise bir süreye yayılan izin veya tatildir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
feriado
resmî tatil
işin veya okulun durabildiği resmen tanınmış tek gün için feriado kullan.
férias
izin veya okul tatili
işten veya derslerden uzak geçirilen daha uzun süre için férias kullan.
Nasıl seçilir?
- feriado: Cümlede anlatılmak istenen işin veya okulun durabildiği resmen tanınmış tek gün ise feriado seç.
- férias: Cümlede anlatılmak istenen işten veya derslerden uzak geçirilen daha uzun süre ise férias seç.
Örnekler
A segunda-feira é feriado nacional.
Pazartesi ulusal tatil.
Vou viajar nas férias.
Tatilimde seyahat edeceğim.
Yaygın tuzak
Férias, tek bir tatil dönemini anlatsa bile Brezilya Portekizcesinde normalde çoğuldur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce feriado, sonra férias ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.