Kısa cevap
Fila, bekleyenler kuyruğudur; linha ise daha geniş anlamda geometrik, yazılı, ulaşım veya ürün hattıdır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
fila
kuyruk veya sıra
birbirinin arkasında bekleyen insanlar, araçlar veya öğeler için fila kullan.
linha
çizgi veya hat
çizilmiş çizgi, güzergâh, ürün serisi veya başka doğrusal bağlantı için linha kullan.
Nasıl seçilir?
- fila: Cümlede anlatılmak istenen birbirinin arkasında bekleyen insanlar, araçlar veya öğeler ise fila seç.
- linha: Cümlede anlatılmak istenen çizilmiş çizgi, güzergâh, ürün serisi veya başka doğrusal bağlantı ise linha seç.
Örnekler
A fila do banco está longa.
Bankadaki kuyruk uzun.
Trace uma linha no papel.
Kâğıda bir çizgi çiz.
Yaygın tuzak
Brezilyada bekleyen insanlar için fila kullan. Linha dizilişlerini anlatabilir ama normalde sıra bekleme düzeninin adı değildir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce fila, sonra linha ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.