Kısa cevap
Tráfego, hareket ve akıştır; tráfico ise yasa dışı ticarettir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
tráfego
trafik veya akış
araçların, verilerin, gemilerin, uçakların veya insanların bir güzergâhtaki hareketi için tráfego kullan.
tráfico
yasa dışı ticaret veya kaçakçılık
özellikle uyuşturucu, silah, hayvan veya insanlarla ilgili yasak ticaret ya da taşıma için tráfico kullan.
Nasıl seçilir?
- tráfego: Cümlede anlatılmak istenen araçların, verilerin, gemilerin, uçakların veya insanların bir güzergâhtaki hareketi ise tráfego seç.
- tráfico: Cümlede anlatılmak istenen özellikle uyuşturucu, silah, hayvan veya insanlarla ilgili yasak ticaret ya da taşıma ise tráfico seç.
Örnekler
O tráfego ficou lento na ponte.
Köprüde trafik yavaşladı.
A operação investigou o tráfico de animais.
Operasyon, yabani hayvan kaçakçılığını araştırdı.
Yaygın tuzak
Türkçedeki trafik çağrışımına güvenme: araçlar tráfego oluşturur; yasa dışı ticaret ise tráfico olur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce tráfego, sonra tráfico ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.