Kısa cevap
Fruir, bir faydadan yararlanır; fluir ise kesintisiz hareket eder.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
fruir
keyfini çıkarmak veya yararlanmak
bir hakkın, varlığın veya deneyimin faydasına, kullanımına ya da keyfine sahip olmak için fruir kullan.
fluir
akmak
sıvı, trafik, konuşma, fikirler veya zaman gibi kesintisiz hareket etmek için fluir kullan.
Nasıl seçilir?
- fruir: Cümlede anlatılmak istenen bir hakkın, varlığın veya deneyimin faydasına, kullanımına ya da keyfine sahip olmak ise fruir seç.
- fluir: Cümlede anlatılmak istenen sıvı, trafik, konuşma, fikirler veya zaman gibi kesintisiz hareket etmek ise fluir seç.
Örnekler
A comunidade passou a fruir dos benefícios do parque.
Topluluk parkın faydalarından yararlanmaya başladı.
A conversa fluiu com naturalidade.
Sohbet doğal biçimde aktı.
Yaygın tuzak
Hukuk ve edebiyat fiili fruir, çok daha yaygın fluir ile kolayca karışır. Keyif alma ile hareket etme ayrımına bak.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce fruir, sonra fluir ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.