Kısa cevap
Inferir, kanıt veya bağlamdan sonuç çıkarır; deduzir ise öncüllerden mantıksal çıkarımı öne çıkarır ve çıkarmak anlamına da gelir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
inferir
çıkarım yapmak
kanıt, bağlam veya gözlemlenen işaretlerden sonuç çıkarmak için inferir kullan.
deduzir
tümdengelimle sonuç çıkarmak veya düşmek
öncüllerden akıl yürüterek sonuca ulaşmak veya bir miktarı çıkarmak için deduzir kullan.
Nasıl seçilir?
- inferir: Cümlede anlatılmak istenen kanıt, bağlam veya gözlemlenen işaretlerden sonuç çıkarmak ise inferir seç.
- deduzir: Cümlede anlatılmak istenen öncüllerden akıl yürüterek sonuca ulaşmak veya bir miktarı çıkarmak ise deduzir seç.
Örnekler
Pelos dados, podemos inferir uma tendência de queda.
Verilerden aşağı yönlü bir eğilim çıkarabiliriz.
Da regra geral, deduzimos a solução deste caso.
Genel kuraldan bu vakanın çözümünü çıkardık.
Yaygın tuzak
Olağan akıl yürütmede fiiller örtüşür. Muhasebede miktar düşürmek anlamına doğal biçimde yalnızca deduzir gelir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce inferir, sonra deduzir ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.