Kısa cevap
Perigo, tehlikenin kaynağı veya durumudur; risco ise maruz kalmayı veya zarar olasılığını değerlendirir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
risco
risk
istenmeyen sonucun imkânı, olasılığı veya ona maruz kalma için risco kullan.
perigo
tehlike
zarar verebilecek kişi, nesne veya durum için perigo kullan.
Nasıl seçilir?
- risco: Cümlede anlatılmak istenen istenmeyen sonucun imkânı, olasılığı veya ona maruz kalma ise risco seç.
- perigo: Cümlede anlatılmak istenen zarar verebilecek kişi, nesne veya durum ise perigo seç.
Örnekler
Há risco de atraso por causa da chuva.
Yağmur nedeniyle gecikme riski var.
O vazamento representa perigo para os moradores.
Sızıntı sakinler için tehlike oluşturuyor.
Yaygın tuzak
Tehlikeli kimyasal bir perigo olur. Risco ise doza, temasa, kontrollere ve olasılığa bağlıdır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce risco, sonra perigo ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.