Kısa cevap
Prever, gündelik dilde tahmin etmek veya önceden öngörmek için kullanılır. Predizer ise daha resmîdir ve gelecek hakkında öngörü bildirmeye odaklanır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
prever
öngörmek veya tahmin etmek
kanıta dayanarak tahmin etmek, plan yapmak veya önceden görmek için prever kullan.
predizer
geleceği bildirmek
çoğunlukla resmî veya kehanetvari bir tonla ne olacağını belirtmek için predizer kullan.
Nasıl seçilir?
- prever: Cümlede anlatılmak istenen kanıta dayanarak tahmin etmek, plan yapmak veya önceden görmek ise prever seç.
- predizer: Cümlede anlatılmak istenen çoğunlukla resmî veya kehanetvari bir tonla ne olacağını belirtmek ise predizer seç.
Örnekler
A meteorologia preve chuva.
Hava tahmini yağmur öngörüyor.
O modelo prediz uma queda.
Model bir düşüş öngörüyor.
Yaygın tuzak
Programlar, hava tahminleri ve planlama için prever genellikle daha iyi seçimdir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce prever, sonra predizer ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.