Kısa cevap
Recrear, dinlenme ve eğlence sunar; recriar ise yeniden yaratır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
recrear
eğlendirmek veya dinlendirmek
eğlence, oyalanma veya yenilenmiş enerji sağlamak için recrear kullan.
recriar
yeniden yaratmak
bir şeyin yeni sürümünü, temsilini veya yorumunu yapmak için recriar kullan.
Nasıl seçilir?
- recrear: Cümlede anlatılmak istenen eğlence, oyalanma veya yenilenmiş enerji sağlamak ise recrear seç.
- recriar: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyin yeni sürümünü, temsilini veya yorumunu yapmak ise recriar seç.
Örnekler
A atividade recreou as crianças durante a espera.
Etkinlik, beklerken çocukları eğlendirdi.
O diretor recriou a cena para o cinema.
Yönetmen sahneyi film için yeniden yarattı.
Yaygın tuzak
İsimleri farkı duyulur kılar: recreação boş zaman etkinliğidir; recriação ise yeni bir yaratıdır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce recrear, sonra recriar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.