Kort antwoord
Soar wordt gehoord; suar wordt op de huid gevoeld.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
soar
klinken, luiden of weerklinken
Gebruik soar voor een geluid voortbrengen of bij het horen een bepaalde indruk geven.
suar
zweten
Gebruik suar voor transpiratievocht afgeven of nat worden van zweet.
Hoe je kiest
- soar: Kies soar als de zin op een geluid voortbrengen of bij het horen een bepaalde indruk geven wijst.
- suar: Kies suar als de zin op transpiratievocht afgeven of nat worden van zweet wijst.
Voorbeelden
A explicação soou convincente.
De uitleg klonk overtuigend.
Ele começou a suar durante a corrida.
Hij begon tijdens het hardlopen te zweten.
Veelgemaakte fout
Verschillende vervoegde vormen lijken qua klank op elkaar. Vergelijk isso soa estranho met a pessoa sua muito.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met soar, daarna met suar. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.