Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Absolver spricht von Schuld frei; absorver nimmt etwas auf.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
absolver
to acquit or forgive
Use absolver for declaring someone not guilty or releasing a person from blame or sin.
absorver
to absorb
Use absorver for taking in liquid, energy, information, attention, or resources.
So waehlst du
- absolver: Choose absolver if the sentence points to declaring someone not guilty or releasing a person from blame or sin.
- absorver: Choose absorver if the sentence points to taking in liquid, energy, information, attention, or resources.
Beispiele
O júri absolveu a ré.
The jury acquitted the defendant.
O solo absorveu toda a água.
The soil absorbed all the water.
Typische Falle
The legal noun is absolvição. The physical or figurative intake is absorção.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit absolver, dann mit absorver. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.