Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Empoçar bildet eine Pfütze; empossar setzt formell in ein Amt ein.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
empoçar
to form a puddle
Use empoçar for water or another liquid collecting in pools.
empossar
to install in office
Use empossar for formally giving or taking possession of a public or institutional position.
So waehlst du
- empoçar: Choose empoçar if the sentence points to water or another liquid collecting in pools.
- empossar: Choose empossar if the sentence points to formally giving or taking possession of a public or institutional position.
Beispiele
A água empoçou perto do portão.
The water pooled near the gate.
A universidade empossou a nova reitora.
The university installed the new rector.
Typische Falle
The double s preserves the connection with posse. A autoridade é empossada; a água fica empoçada.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit empoçar, dann mit empossar. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.