Kurzantwort
Apresentar stellt Menschen oder Material einem Publikum vor; introduzir fügt ein Element in System, Text oder Diskussion ein.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
apresentar
to present, show, or introduce
Use apresentar for introducing people, displaying results, submitting work, or giving a presentation.
introduzir
to introduce or insert
Use introduzir for putting something into a place, system, text, or discussion, or bringing in a new idea.
So waehlst du
- apresentar: Choose apresentar if the sentence points to introducing people, displaying results, submitting work, or giving a presentation.
- introduzir: Choose introduzir if the sentence points to putting something into a place, system, text, or discussion, or bringing in a new idea.
Beispiele
Vou apresentar a Ana ao diretor.
I am going to introduce Ana to the director.
O relatório introduz um novo conceito.
The report introduces a new concept.
Typische Falle
For introducing one person to another, apresentar is the natural Brazilian verb. Introduzir sounds physical or conceptual in many contexts.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit apresentar, dann mit introduzir. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.