Kurzantwort
Conhecido kann vertraut oder persönlich bekannt sein; famoso ist einer breiten Öffentlichkeit bekannt.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
conhecido
known or an acquaintance
Use conhecido for recognized by a group, familiar, or a person one knows but not closely.
famoso
famous
Use famoso for widely known by many people, often publicly.
So waehlst du
- conhecido: Choose conhecido if the sentence points to recognized by a group, familiar, or a person one knows but not closely.
- famoso: Choose famoso if the sentence points to widely known by many people, often publicly.
Beispiele
Ele é um conhecido da família.
He is an acquaintance of the family.
A cantora ficou famosa no Brasil.
The singer became famous in Brazil.
Typische Falle
Uma pessoa conhecida may be your acquaintance, not a celebrity. Context decides whether conhecido is an adjective or a noun.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit conhecido, dann mit famoso. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.