Kurzantwort
Dado ist ein erfasster Wert oder Fakt; informação das, was diese Fakten im Zusammenhang vermitteln.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
dado
data point or given fact
Use dado for a recorded measurement, observation, value, or item used in analysis.
informação
information
Use informação for meaningful knowledge communicated or produced by organizing and interpreting data.
So waehlst du
- dado: Choose dado if the sentence points to a recorded measurement, observation, value, or item used in analysis.
- informação: Choose informação if the sentence points to meaningful knowledge communicated or produced by organizing and interpreting data.
Beispiele
O dado mostra uma queda de dez por cento.
The data point shows a ten percent drop.
A informação foi confirmada pela equipe.
The information was confirmed by the team.
Typische Falle
In ordinary speech they overlap. In analysis, keep dados as the evidence and informação as the meaning drawn or communicated.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit dado, dann mit informação. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.