Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Descobrir entdeckt Vorhandenes; inventar erschafft Neues oder denkt es sich aus.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
descobrir
to discover or find out
Use descobrir for revealing something that already existed or learning a previously unknown fact.
inventar
to invent or make up
Use inventar for creating something new or fabricating a story or excuse.
So waehlst du
- descobrir: Choose descobrir if the sentence points to revealing something that already existed or learning a previously unknown fact.
- inventar: Choose inventar if the sentence points to creating something new or fabricating a story or excuse.
Beispiele
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
The researchers discovered a new species.
Ela inventou um aparelho para economizar água.
She invented a device to save water.
Typische Falle
A scientist may descobrir a natural phenomenon and inventar a device that uses it.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit descobrir, dann mit inventar. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.