Kurzantwort
Descrição beschreibt, wie etwas ist; discrição ist taktvolle Zurückhaltung.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
descrição
description
Use descrição for an account of the features, appearance, or sequence of something.
discrição
discretion or reserve
Use discrição for careful, unobtrusive behavior and respect for confidentiality.
So waehlst du
- descrição: Choose descrição if the sentence points to an account of the features, appearance, or sequence of something.
- discrição: Choose discrição if the sentence points to careful, unobtrusive behavior and respect for confidentiality.
Beispiele
A testemunha fez uma descrição detalhada.
The witness gave a detailed description.
Ela tratou o assunto com discrição.
She handled the matter discreetly.
Typische Falle
The adjective pair preserves the difference: descritivo describes; discreto avoids attracting attention.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit descrição, dann mit discrição. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.