Kurzantwort
Contestar widerspricht einer Behauptung oder Entscheidung direkt; questionar fragt nach, bezweifelt oder hinterfragt die Begründung.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
contestar
to contest or challenge
Use contestar for formally opposing a claim, result, accusation, or legal action.
questionar
to question
Use questionar for asking for reasons, expressing doubt, or challenging an assumption.
So waehlst du
- contestar: Choose contestar if the sentence points to formally opposing a claim, result, accusation, or legal action.
- questionar: Choose questionar if the sentence points to asking for reasons, expressing doubt, or challenging an assumption.
Beispiele
A defesa contestou a acusação.
The defense challenged the accusation.
Os alunos questionaram a nova regra.
The students questioned the new rule.
Typische Falle
A question can be exploratory; a contestação takes a position against something. In legal contexts, contestar has a precise procedural force.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit contestar, dann mit questionar. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.