Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Espiar beobachtet heimlich; expiar sühnt eine Schuld.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
espiar
to spy or peek
Use espiar for watching secretly or looking through a small opening.
expiar
to atone for
Use expiar for paying a penalty or making amends for guilt.
So waehlst du
- espiar: Choose espiar if the sentence points to watching secretly or looking through a small opening.
- expiar: Choose expiar if the sentence points to paying a penalty or making amends for guilt.
Beispiele
A criança espiou pela janela.
The child peeked through the window.
O personagem tentou expiar sua culpa.
The character tried to atone for his guilt.
Typische Falle
The initial vowel changes the moral role: a espião espia, while someone seeking atonement expia uma culpa.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit espiar, dann mit expiar. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.